except where

she was otherwise engaged — aveva già altri impegni

except where otherwise stated — salvo indicazione contraria

whether sold or otherwise — venduto o no

I'm tired, but otherwise I'm fine — sono stanco, ma a parte ciò sto bene

an otherwise good piece of work — un lavoro per il resto buono

note down the number, otherwise you'll forget it — scriviti il numero, altrimenti te lo dimentichi

you can't go anywhere — non puoi andare da nessuna parte

there isn't anywhere to sit — non ci si può sedere da nessuna parte

you won't get anywhere if you don't pass your exams — non arriverai da nessuna parte se non passi gli esami

crying isn't going to get you anywhere — piangere non ti porterà a niente

have you got a comb anywhere? — hai un pettine da qualche parte?

did you go anywhere nice? — sei stato in qualche bel posto?

we're going to Spain, if anywhere — se mai andremo da qualche parte, sarà in Spagna

anywhere you like — dove vuoi

anywhere in the world — in qualsiasi parte del mondo

anywhere except o but Bournemouth dovunque eccetto Bournemouth; anywhere she goes, he follows her dovunque lei vada, lui la segue; "where do you want to go?" - "anywhere hot" "dove vuoi andare?" - "in un qualsiasi posto caldo"; anywhere between 50 and 100 people — fra le 50 e le 100 persone

you can't go anywhere — non puoi andare da nessuna parte

there isn't anywhere to sit — non ci si può sedere da nessuna parte

you won't get anywhere if you don't pass your exams — non arriverai da nessuna parte se non passi gli esami

crying isn't going to get you anywhere — piangere non ti porterà a niente

have you got a comb anywhere? — hai un pettine da qualche parte?

did you go anywhere nice? — sei stato in qualche bel posto?

we're going to Spain, if anywhere — se mai andremo da qualche parte, sarà in Spagna

anywhere you like — dove vuoi

anywhere in the world — in qualsiasi parte del mondo

anywhere except o but Bournemouth dovunque eccetto Bournemouth; anywhere she goes, he follows her dovunque lei vada, lui la segue; "where do you want to go?" - "anywhere hot" "dove vuoi andare?" - "in un qualsiasi posto caldo"; anywhere between 50 and 100 people — fra le 50 e le 100 persone

it's not an asset but a disadvantage — non è un pregio, ma uno svantaggio

I'll do it, but not yet — lo farò, ma non subito

cheap but nourishing — economico ma nutriente

but that's wonderful! — ma è meraviglioso!

but we can't afford it! — ma non possiamo permettercelo!

there's no doubt but he'll come — non c'è dubbio che verrà

excuse me, but — mi scusi, ma

I've searched everywhere, but everywhere — ho cercato proprio dappertutto

but to continue... — ma, per continuare...

but first... — ma, prima di tutto

anything but that — tutto tranne ciò

anybody, everybody but him — chiunque, tutti tranne lui

anywhere but Australia — ovunque eccetto in Australia

he's nothing but a coward — non è (altro) che un vigliacco

to do nothing but disturb people — non fare (altro) che disturbare le persone

where but in France? — dove se non in Francia?

and whom should I meet in town but Steven! — e chi ti incontro in città, Steven!

the last but one — il penultimo

the next road but one — la seconda strada

but for you, I would have died — se non fosse stato per te, sarei morto

if I had but known — se solo l'avessi saputo

he's but a child — non è che un bambino

I can but try — posso sempre provare

one can't help but admire her — non si può fare a meno di ammirarla

no buts (about it) — non c'è "ma" che tenga

it's not an asset but a disadvantage — non è un pregio, ma uno svantaggio

I'll do it, but not yet — lo farò, ma non subito

cheap but nourishing — economico ma nutriente

but that's wonderful! — ma è meraviglioso!

but we can't afford it! — ma non possiamo permettercelo!

there's no doubt but he'll come — non c'è dubbio che verrà

excuse me, but — mi scusi, ma

I've searched everywhere, but everywhere — ho cercato proprio dappertutto

but to continue... — ma, per continuare...

but first... — ma, prima di tutto

anything but that — tutto tranne ciò

anybody, everybody but him — chiunque, tutti tranne lui

anywhere but Australia — ovunque eccetto in Australia

he's nothing but a coward — non è (altro) che un vigliacco

to do nothing but disturb people — non fare (altro) che disturbare le persone

where but in France? — dove se non in Francia?

and whom should I meet in town but Steven! — e chi ti incontro in città, Steven!

the last but one — il penultimo

the next road but one — la seconda strada

but for you, I would have died — se non fosse stato per te, sarei morto

if I had but known — se solo l'avessi saputo

he's but a child — non è che un bambino

I can but try — posso sempre provare

one can't help but admire her — non si può fare a meno di ammirarla

no buts (about it) — non c'è "ma" che tenga

to save sb., sth. from doing — impedire a qcn., qcs. di fare

to save the day o the situation — salvare la situazione

to have money saved — avere dei soldi da parte

to save sth. for sb. to save sb. sth. tenere qcs. per qcn to save an evening for sb. — tenersi libera una serata per qcn

to save sb., sth. (from) doing — evitare a qcn., qcs. di fare

to save doing — evitare di fare

to save oneself money — risparmiare, fare economie

to save oneself time — guadagnare tempo

to save oneself a journey — risparmiarsi un viaggio

to save sb., sth. from doing — impedire a qcn., qcs. di fare

to save the day o the situation — salvare la situazione

to have money saved — avere dei soldi da parte

to save sth. for sb. to save sb. sth. tenere qcs. per qcn to save an evening for sb. — tenersi libera una serata per qcn

to save sb., sth. (from) doing — evitare a qcn., qcs. di fare

to save doing — evitare di fare

to save oneself money — risparmiare, fare economie

to save oneself time — guadagnare tempo

to save oneself a journey — risparmiarsi un viaggio

the other one — l'altro

the other children — gli altri bambini

I only have one other shirt — ho solo un'altra camicia

there are other possibilities — ci sono altre possibilità

every other year — ogni due anni

every other Saturday — ogni due sabati, un sabato sì e uno no

other people — (gli) altri

I wouldn't have him any other way — non lo vorrei diverso

some other time, perhaps — un'altra volta, forse

at all other times, phone Paul — fuori da quelle ore, telefona a Paul

on the other side of the street — dall'altro lato della strada

he was going the other way — stava andando nell'altra direzione

the other day — l'altro giorno

he will visit Italy, amongst other places — visiterà, tra gli altri posti, l'Italia

other than that — a parte quello

nobody knows other than you — nessuno tranne te lo sa

we can't get home other than by car — non possiamo tornare a casa se non in macchina

he could scarcely be other than relieved — non poteva che sentirsi sollevato

it was none the other than the prime minister (himself) — non era altri che il primo ministro (in persona)

the others — gli altri

some like red wine, others prefer white — ad alcuni piace il vino rosso, altri preferiscono il bianco

one after the other — uno dopo l'altro

somebody o someone or other recommended Paul qualcuno ha raccomandato Paul; I read it in some book or other l'ho letto in un (qualche) libro; somehow or other in un modo o nell'altro; he's called Bob something or other — si chiama Bob qualcosa

the other one — l'altro

the other children — gli altri bambini

I only have one other shirt — ho solo un'altra camicia

there are other possibilities — ci sono altre possibilità

every other year — ogni due anni

every other Saturday — ogni due sabati, un sabato sì e uno no

other people — (gli) altri

I wouldn't have him any other way — non lo vorrei diverso

some other time, perhaps — un'altra volta, forse

at all other times, phone Paul — fuori da quelle ore, telefona a Paul

on the other side of the street — dall'altro lato della strada

he was going the other way — stava andando nell'altra direzione

the other day — l'altro giorno

he will visit Italy, amongst other places — visiterà, tra gli altri posti, l'Italia

other than that — a parte quello

nobody knows other than you — nessuno tranne te lo sa

we can't get home other than by car — non possiamo tornare a casa se non in macchina

he could scarcely be other than relieved — non poteva che sentirsi sollevato

it was none the other than the prime minister (himself) — non era altri che il primo ministro (in persona)

the others — gli altri

some like red wine, others prefer white — ad alcuni piace il vino rosso, altri preferiscono il bianco

one after the other — uno dopo l'altro

somebody o someone or other recommended Paul qualcuno ha raccomandato Paul; I read it in some book or other l'ho letto in un (qualche) libro; somehow or other in un modo o nell'altro; he's called Bob something or other — si chiama Bob qualcosa